Březen 2010

3.lekce....Jak se zdraví

31. března 2010 v 13:15 | Juliana |  Lekce hindštiny
Kdo se učil předchozí dvě lekce,co?Jestli zatím nikdo,nevadí.Je to můj úplně první blog,takže si zatím moc velké iluze nedělám.Postupem času snad přitáhnu pozornost alespoň několika jedinců.Bylo by fajn,sdílet s vámi lásku k tomuto úžasnému jazyku.
Tak té melancholie by snad už stačilo...Pustíme se do další lekce.
V tomto článku se naučíme nějaké pozdravy,kdyby se náhodou někdy někomu hodily.A to není zase až tak nepravděpodobné.Dokazuje to má příhoda s Indy ve  vlaku.To jsem zrovna jela ze školy domů.Jelikož to mám z Opavy do Hodonína hodně daleko,musím jezdit vlakem.Toho dne jsem si jako obvykle sedla do jednoho kupé a jelikož jsem hodně bláznila po hindštině,vytahla jsem si z batohu mptrojku a poslouchala své oblíbené písničky z bollywoodských filmů.Se mnou v kupé ještě seděly dvě holky.Najednou se otevřely dveře a vstoupil nějaký muž.Zjistila jsem,že už tam měl uložené věci.Připadal mi trochu zvláštní v obličeji,tedy rozhodně nebyl naší rasy.O chvíli později vešel ještě jeden jemu podobný.Očividně se znali.Já sice měla mptrojku puštěnou hodně nahlas,ale to mi nebránilo v tom,abych se zaposlouchala do jejich rozhovoru.Samozřejmě jsem jim vůbec nerozuměla,jelikož mluvili nějakou neznámou řečí.A pak se to stalo...Do té chvíle jsem jejich hovor vnímala jen velmi málo,ale najednou jeden z nich řekl mě velice známé slovo-ACCHA.Což má sice několik významů,ale v tomto případě se jednalo o přitakání.A v ten moment jsem si byla na 100 % jistá,že jsou to Indové.Poprvé v životě a zatím naposledy jsem slyšela hindštinu asi dva metry od sebe.Byl to skvělý pocit.Tak jsem nelenila a z batohu jsem vytahla můj sešit s hindskou slovní zásobou a velice jsem se začala drtit.Samozřejmě mi to v tu chvíli bylo naprosto k ničemu.Taky mě štvalo,že ty holky mluvily strašně nahlas a tak jsem Indy pořádně neslyšela.Tajně jsem doufala,že s těma dvěma zůstanu aspoň chvilku sama.Jen tak ze zvědavosti.Jenže to se mi nesplnilo.No nevadí.Oba se nakonec na ta dvě děvčata obrátili s prosbou,kam až ten vlak jede.Asi netušili,kde mají vystoupit nebo nevím.Ptali se samozřejmě anglicky.V Indii je angličtina jedním z úředních jazyků.Tak holky dávaly dohromady nějakou kloudnou odpověď a hodně se nasmály,protože angličtinu až tak dokonale neovládaly.Já to s chutí poslouchala a byla jsem ráda,že mě nikdo neoslovil.Moje angličtina totiž bohužel za moc nestojí.Pomalu,ale jistě se blížil Hodonín,kde jsem měla vystoupit.Už během cesty mě napadla myšlenka,že při odchodu oba muže pozdravím.Samozřejmě,že hindsky.Doufala jsem,že holky budou vystupovat na dřívější stanici.Bohužel.Ale i tak mi to vyšlo...Vlak pomaloučku zastavoval,obě holky s ještě jednou paní,jež v kupé seděla s námi, šly už na chodbu a to byla má příležitost.Tak jsem si stoupla,balila si věci a jeden z mužů mě oslovil.Anglicky.Já byla tak vystresovaná,že jsem mu skoro nerozuměla.Chtěl po mě něco podobného,co po těch holkách.A já se zmohla jen na ubohé:"I am sorry,I don't understand."Přišlo mi to líto,ale ti Indové byli úplně milí a tak jsem si dodala odvahy a těsně před odchodem jsem ze sebe vyhrkla:"Alvida".Což znamená nashledanou.A ten,co mě oslovil, se na mě usmál,myslím,že mi taky odpověděl a začal mi mávat.Bylo to docela zábavné a já měla dobrý pocit.Docela by mě zajímalo,co si po mém odchodu povídali.Ale očividně jsem je pobavila svým pokusem o komunikaci v jejich jazyce.
Tato příhoda se stala asi před rokem a mám ji v živé paměti dosud.
Možná i někomu z vás se už něco podobného přihodilo.Nemyslím se známými jazyky jako angličtina či němčina,ale těmi podobnými hindštině a dalším.
Ale dost už bylo povídání.... Dáme se do zdravení.

NAMASTE                           - AHOJ                                         नमस्ते
SHUBH PRABHAT              - DOBRÝ DEN                              शुभ प्रभात    
SHUBH SANDHYA             -  DOBRÝ VEČER                         शुभ संध्या         
SHUBH RAATRI                 - DOBROU NOC                          शुभ रात्री         
ALVIDA                              - NASHLEDANOU,SBOHEM        अलविदा 

 Připojila jsem i jejich písmo,abyste si pomalu zvykali.Kdo si prostudoval samohlásky a souhlásky je už trochu schopný těch několik slov přečíst.Sh čteme samozřejmě jako š.Ale na to byste určitě došli sami.Mějte se moc krásně a v příští lekci alvida....

   


Učíme se souhlásky

30. března 2010 v 13:47 | Juliana |  Lekce hindštiny
Minule jsme si něco řekli o tom,co je to Devanágarí a též už víte,jak vypadají hindské samohlásky.Kdo si myslí,že už je ovládá,může se spolu se mnou pustit do dalšího úkolu,jímž jsou souhlásky.Těch je poměrně více.A vzhledem k tomu,že též nejsem ve všech zcela zběhlá,zde uvedu jen některé.Ale i tak to bude fuška.
Kdo jste připraven,jdeme na to.

SOUHLÁSKY:

- ka ( k )                    - ta ( t )                - bha ( bh )             - sa ( s )
- kha ( kh )              
- tha ( th )            - ma ( m )               - ha ( h )
  - ga ( g )                   - da ( d )               - ya ( y )
  - gha ( gh )               - dha ( dh )           - ra ( r )
च  - cha ( ch )               - na ( n )               - la ( l )
छ  - chha ( chh )           - pa ( p )               - va ( v )           
  - ja ( dž )                   - pha ( ph )          - sha ( š )
  - jha ( džh )               - ba ( b )               - shha ( šh)  

Tak co,je to těžké?
Podle mě rozhodně ano,protože já se to taky nějakou dobu drtila,než jsem všechny souhlásky rozeznala.
Snad to žádného zájemce o hindštinu neodradí.
Já jsem se tím docela slušně prokousala a teď už dokážu číst i jednoduché věty.To ovšem neznamená,že jim nějak moc rozumím,že?Chce to čas a píli.
Jen do toho!!!

Začínáme...1.lekce...Devanágarí

30. března 2010 v 10:47 | Juliana |  Lekce hindštiny
Devanágarí...Že jste ten výraz nikdy neslyšeli?To asi nepatříte k těm vyvoleným,jež toto písmo studují na vysokých školách.Jak již víte z mého předchozího článku,já se k tomuto písmu i jazyku též dostala úplnou náhodou.A teď,když už o tom něco vím,bych vám několika větami osvětlila,co je to vlastně za písmo a kde se používá.
Devanágarí pochází z písma Bráhmí,používá jej mnoho indických jazyků,zejména hindština,sanskrit či maráthí.Mnoho jiných jazyků napříč Indií užívá místní varianty tohoto písma.
Dříve se tímto písmem zapisovaly především posvátné hindské knihy.
Výraz Devanágarí je složen ze dvou slov: "deva" znamená "božství" a "nágarí" znamená "město".
Myslím si,že víc informací asi není třeba psát.
Proto,abychom mohli začít s hindštinou je třeba znát abecedu.Čili již zmíněné znaky Devanágarí.
Já znám pouze znaky základní,ale pro začátek to stačí.Stejně jako v češtině se rozlišují samohlásky a souhlásky.

SAMOHLÁSKY

अ      a
आ     á
इ       i
ई       í
उ       u
ऊ      ú
ऋ    
ए      e
ऐ      é (široké)
ओ     o  (jako v anglickém slově go)
औ     ó

Pro ty,co vidí tyto znaky úplně poprvé,se to asi zpočátku bude zdát složité.Tak jak říká moje mamka:"Nechápu,jak to můžeš rozeznat.Pro mě jsou to jen hezké obrázky."Ale já osobně,i přesto,že jsem moc velký talent na jazyky nepobrala,si myslím,že to spolu postupně všechno zvládneme.Jde jen o to chtít.A koho tento jazyk zajímá,se do něj určitě s chutí zakousne.
Příště budu pokračovat,jak jinak,souhláskami.
Přeji hodně zdaru při studiu.


Malý úvod do hindského jazyka

29. března 2010 v 14:15 | Juliana
Hindština neboli hindský jazyk....Ještě před dvěma lety jsem vůbec netušila,že takový jazyk vůbec existuje.Ale...jednou jsem tak brouzdala po videích na Youtube a narazila jsem,tedy úplně náhodou,na video s ukázkou z Bollywoodského filmu.Jednalo se o hudební scénu.Chvíli jsem tak poslouchala a zjistila jsem,že to mému uchu docela lahodí...No a od té doby strašně moc ulítávám na indických filmech,písničkách a tedy i na Hindštině.
Postupem času jsem pochytila určitou slovní zásobu,zkoukla skoro stovku indických filmů.Na youtube jsem též našla nějaké kamarády,jež tuto řeč ovládají.Je to fakt super.
Na svém blogu bych se s vámi chtěla podělit o své zkušenosti s tímto fajn jazykem.
Tak vemte tužku a papír a vydejte se spolu se mnou do tajů hindského jazyka.