3.lekce....Jak se zdraví

31. března 2010 v 13:15 | Juliana |  Lekce hindštiny
Kdo se učil předchozí dvě lekce,co?Jestli zatím nikdo,nevadí.Je to můj úplně první blog,takže si zatím moc velké iluze nedělám.Postupem času snad přitáhnu pozornost alespoň několika jedinců.Bylo by fajn,sdílet s vámi lásku k tomuto úžasnému jazyku.
Tak té melancholie by snad už stačilo...Pustíme se do další lekce.
V tomto článku se naučíme nějaké pozdravy,kdyby se náhodou někdy někomu hodily.A to není zase až tak nepravděpodobné.Dokazuje to má příhoda s Indy ve  vlaku.To jsem zrovna jela ze školy domů.Jelikož to mám z Opavy do Hodonína hodně daleko,musím jezdit vlakem.Toho dne jsem si jako obvykle sedla do jednoho kupé a jelikož jsem hodně bláznila po hindštině,vytahla jsem si z batohu mptrojku a poslouchala své oblíbené písničky z bollywoodských filmů.Se mnou v kupé ještě seděly dvě holky.Najednou se otevřely dveře a vstoupil nějaký muž.Zjistila jsem,že už tam měl uložené věci.Připadal mi trochu zvláštní v obličeji,tedy rozhodně nebyl naší rasy.O chvíli později vešel ještě jeden jemu podobný.Očividně se znali.Já sice měla mptrojku puštěnou hodně nahlas,ale to mi nebránilo v tom,abych se zaposlouchala do jejich rozhovoru.Samozřejmě jsem jim vůbec nerozuměla,jelikož mluvili nějakou neznámou řečí.A pak se to stalo...Do té chvíle jsem jejich hovor vnímala jen velmi málo,ale najednou jeden z nich řekl mě velice známé slovo-ACCHA.Což má sice několik významů,ale v tomto případě se jednalo o přitakání.A v ten moment jsem si byla na 100 % jistá,že jsou to Indové.Poprvé v životě a zatím naposledy jsem slyšela hindštinu asi dva metry od sebe.Byl to skvělý pocit.Tak jsem nelenila a z batohu jsem vytahla můj sešit s hindskou slovní zásobou a velice jsem se začala drtit.Samozřejmě mi to v tu chvíli bylo naprosto k ničemu.Taky mě štvalo,že ty holky mluvily strašně nahlas a tak jsem Indy pořádně neslyšela.Tajně jsem doufala,že s těma dvěma zůstanu aspoň chvilku sama.Jen tak ze zvědavosti.Jenže to se mi nesplnilo.No nevadí.Oba se nakonec na ta dvě děvčata obrátili s prosbou,kam až ten vlak jede.Asi netušili,kde mají vystoupit nebo nevím.Ptali se samozřejmě anglicky.V Indii je angličtina jedním z úředních jazyků.Tak holky dávaly dohromady nějakou kloudnou odpověď a hodně se nasmály,protože angličtinu až tak dokonale neovládaly.Já to s chutí poslouchala a byla jsem ráda,že mě nikdo neoslovil.Moje angličtina totiž bohužel za moc nestojí.Pomalu,ale jistě se blížil Hodonín,kde jsem měla vystoupit.Už během cesty mě napadla myšlenka,že při odchodu oba muže pozdravím.Samozřejmě,že hindsky.Doufala jsem,že holky budou vystupovat na dřívější stanici.Bohužel.Ale i tak mi to vyšlo...Vlak pomaloučku zastavoval,obě holky s ještě jednou paní,jež v kupé seděla s námi, šly už na chodbu a to byla má příležitost.Tak jsem si stoupla,balila si věci a jeden z mužů mě oslovil.Anglicky.Já byla tak vystresovaná,že jsem mu skoro nerozuměla.Chtěl po mě něco podobného,co po těch holkách.A já se zmohla jen na ubohé:"I am sorry,I don't understand."Přišlo mi to líto,ale ti Indové byli úplně milí a tak jsem si dodala odvahy a těsně před odchodem jsem ze sebe vyhrkla:"Alvida".Což znamená nashledanou.A ten,co mě oslovil, se na mě usmál,myslím,že mi taky odpověděl a začal mi mávat.Bylo to docela zábavné a já měla dobrý pocit.Docela by mě zajímalo,co si po mém odchodu povídali.Ale očividně jsem je pobavila svým pokusem o komunikaci v jejich jazyce.
Tato příhoda se stala asi před rokem a mám ji v živé paměti dosud.
Možná i někomu z vás se už něco podobného přihodilo.Nemyslím se známými jazyky jako angličtina či němčina,ale těmi podobnými hindštině a dalším.
Ale dost už bylo povídání.... Dáme se do zdravení.

NAMASTE                           - AHOJ                                         नमस्ते
SHUBH PRABHAT              - DOBRÝ DEN                              शुभ प्रभात    
SHUBH SANDHYA             -  DOBRÝ VEČER                         शुभ संध्या         
SHUBH RAATRI                 - DOBROU NOC                          शुभ रात्री         
ALVIDA                              - NASHLEDANOU,SBOHEM        अलविदा 

 Připojila jsem i jejich písmo,abyste si pomalu zvykali.Kdo si prostudoval samohlásky a souhlásky je už trochu schopný těch několik slov přečíst.Sh čteme samozřejmě jako š.Ale na to byste určitě došli sami.Mějte se moc krásně a v příští lekci alvida....

   

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Katka Katka | 18. května 2013 v 14:06 | Reagovat

Zdravím :) Není to tak dlouho, co jsem na tento blog narazila, tak si jej teď po částech procházím... Je to skvělé, vědět o někom dalším s podobnými, velmi specifickými zájmy :) Potěší to, snad i trochu zvedne motivaci. Nedávno jsem si taky založila stránku, kam plánuju psát články o svém postupu, nějaké rady a odkazy... a teď se dozvím, že ona už taková existuje :) No nic, pustím se do studování, zatím jsem si prošla tvůj slovník (a s příjemným údivem objevila, kolik slov už znám), teď se vrhám na tyto lekce. Zatím to vypadá zajímavě ;) Příhodu s Indy závidím, navíc to máš i docela poutavě popsané :D :) Asi bych se cítila stejně...
Ještě jednou děkuji za tyto stránky a tvou snahu šířit hindštinu do světa :) Přeju hezký den :)

2 MadameBijou MadameBijou | Web | 19. května 2013 v 19:58 | Reagovat

[1]: Ahoj, moc mě těší, že se po dlouhé době objevil někdo, komu vyhovuje můj styl učení hindštiny. :-) Já už na ni nemám čas, ale plánuju se k ní opět někdy vrátit. Určitě jsem na ni úplně nezapomněla. Přeju hodně zábavy při studiu. A díky za pochvalu mého článku.

3 Zdena Zdena | E-mail | 5. srpna 2014 v 14:45 | Reagovat

Ahoj, Julie, diky za tyto stranky. Zatim se jimi prokousavam a uvidime. Ja asi mam trochu vic stesti, protoze mam v Indii nove pratele, se kterymi jsem letos stravila uzasnych 10 dni a kdykoliv se tam muzu vratit...takze v rijnu znovu. Oni ve me vzbudili zajem o hindstinu. A od nich prave vim, ze pozdrav alvida se pouziva pri absolutnim louceni...forever..jinak se vsude zdravi univerzalnim a kouzelnym sluvkem namaste a sepnutyma rukama, coz muzes pouzivat behem celeho dne jak pri vitani, tak louceni, neco jako hello a bye..jinak jsi uzasna, jak ses do toho pustila, moc drzim palce...Zdena

4 JULIANA JULIANA | E-mail | 5. srpna 2014 v 19:03 | Reagovat

[3]:Dobrý den, rádo se stalo.
Já vám docela závidím, já v Indii nikoho neznám, tedy kromě těch známých osobností, které nikdy nebudu znát osobně. :-) Ale z několika Indy jsem si kdysi dopisovala. Dokonce to i přes slabou angličtinu šlo docela dobře. Však tu o tom v některých článcích vlastně píšu. :-)
A děkuji za objasnění slůvka ALVIDA. Jsem ráda, že se vám tu líbí.
Já už na tento blog nechodím hodně dlouho, ale jsem ráda, že tu neleží jen tak zbytečně.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama