4.lekce....Dorozumíváme se

2. dubna 2010 v 16:50 | Juliana |  Lekce hindštiny
Ahojky,
tak jsem tu zase a přináším vám novou lekci,v níž si povíme,jak se v hindštině dorozumět.I když hindsky neumíme,kdyby se nás náhodou rodilý mluvčí něco zeptal,musíme aspoň vědět,jak mu říct,že mu vůbec nerozumíme.Je to mnohem lepší,než na něj zírat s otevřenou pusou.
V dnešní lekci se toho naučíme poměrně hodně,tak zatněte zuby a pořádně se soustřeďte.

DOROZUMÍVÁNÍ

KYA TUM SAMAJHTE HAI?                - ROZUMÍŠ?               क्या तुम समझते है ?                 

JI HAAN,MEIN SAMAJHTA HOON.    - ANO,ROZUMÍM.       जी हाँ,में समझता हूँ.                   

MEIN NAHIN SAMJHA.                      - NE,NEROZUMÍM.      में नहीं समझा.

Je důležité poznamenat,že výraz SAMAJHTA je v mužském rodě.
Ženy odpovídají stejným výrazem,jen koncovka a se změní na i.Čili SAMAJHTI.
Je to snadné,ale je třeba si to uvědomit.

Nyní něco k tomu,jak říct,zda ovládáme cizí jazyk a jaký:

KYA AAP HINDI BOLTE HAIN?                      - MLUVÍTE HINDSKY?    क्या आप हिंदी बोलते हैं?
HAAN,MEIN THORDII HINDI BOLTI HOON. - ANO,MLUVÍM TROCHU HINDSKY. हाँ,में थोर्दी हिंदी बोलती हूँ.
MERI HINDI ACHCHHI NAHIN HAI.           - MOJE HINDŠTINA NENÍ DOBRÁ. मेरी हिंदी अच्छी नहीं है .
MERI HINDI KUCH KHAAS NAHIN HAI.   - MOJE HINDŠTINA JE ŠPATNÁ.   मेरी हिंदी कुछ ख़ास नहीं है .
MEIN HINDI SEEKH RAHI HOON.            - UČÍM SE HINDSKY.   में हिंदी सीख रही हूँ .
MEIN KEWAL ANGREZI SAMAJH SAKTA HOON. - ROZUMÍM POUZE ANGLICKY.  
KYA AAP ANGREZI BOLTE HAIN?           - MLUVÍTE ANGLICKY?     क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं ?

Tak co,jak vám to jde?Rozhodně z vlastní zkušenosti můžu říct,že to není tak složité,jak to vypadá.To brzy zjistíte.

KYA AAP DHEERE BAAT KARENGE?          - MŮŽETE MLUVIT POMALEJI?          क्या आप धीरे बात करेंगे ?
ZOR SE MAT BOLIYE.                                - PROSÍM,NEMLUVTE HLASITĚ.        जोर से मत बोलिए .
PHIR BOLO.                                              - ŘEKNĚTE TO ZNOVU.ZOPAKUJTE TO.    फिर बोलो .
PHIR SE BOLIYE.                                      - MŮŽETE TO,PROSÍM,ZOPAKOVAT?       फिर से बोलिए .

Jak jsem již dnes zdůraznila,v hindštině se stejně jako v češtině a dalších jazycích rozlišuje mužský a ženský rod.
Např.Muž řekne: Mein hindi bolta hoon.-Mluvím hindsky.
        Žena řekne:Mein hindi bolti hoon. -Mluvím hindsky.
Pravda,v české větě to rozeznat nejde.
Na toto pravidlo nezapomínejte,je velmi důležité!!

Co,že už jste unavení?Tak to vám věřím.Ono to přece jen dá trochu zabrat.
Tak si odpočiňte a těším se na vás zase příště.
ALVIDA.


 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama